Key Idea: Feedback and Iteration
teams often find that their first release of their software has unexpected flaws.
「チームは、最初のリリースに予期せぬ瑕疵（flaw）があるとたびたび気づく」
Not bugs, exactly, but misunderstandings about what needed to be done.
「バグではなく、正確には、完了させる必要があったものについての誤解である」
瑕疵の原因となる誤解に気づくためのフィードバック！
release software in the first month, and frequently thereafter, allowing mistakes to be discovered and corrected early.
「最初の月にソフトウェアをリリースし、それ以降は頻繁にリリースする」
「誤りを発見し、早期に修正することを可能にする」
誤りがあってもリリースできる。それを素早く直す、という考え方
Prevent mistakes by seeking out as much feedback as you can, as early as you can.
And then act on that feedback.
「できるだけ早期に、できるだけ多くのフィードバックを探し求めることで、誤りを防ぐ（誤ったままなのを防ぐ）」
「その後はフィードバックに基づいて行動する」
計画を変え、カイゼンし、これを繰り返す